最新网址:isxww.com
字:
关灯 护眼
爱书网 > 传统下的独白 > 十二 红玫瑰

十二 红玫瑰

\"佛经上说有情来下种,因地果还生,我们或许能在这棵小花身上看到几分哲理。明年,也许明年,它仍旧会开的。

烟雾已渐渐消失,我从往事的山路上转了回来,主人走到桌旁,替我接上一支烟,然后指着窗外说:

\"看看你的寄生物吧!去年我就说它要开的,果然今年又开了。还是一朵,还是和你一样的孤单!\"

望着窗前低垂的暮色,我站起身来,迟疑了很久,最后说:

\"不错,开是开了,可是除了历史的意义,它还有什么别的意义呢?它已经不再是去年那一朵,去年那一朵红玫瑰谢得太早了!\"

(后记)

一九五○年六月九日,我正在新化附近服役,突然接到Rosa给我的信,定了题目--《红玫瑰》,叫我写一篇散文送她。六月十四日我写好寄出,后来才知道被她修改几个字,发表在《台大四十八年外文系同学通讯》里了。退伍后我又把它稍加修改,发表在一九六一年四月六日的台北《联合报》副刊。现在我又改几字,收在这本小书里。追想起来,这篇文章前后被她改了一次,我改了至少六次。

如今Rosa已去美国,已经形同隔世了。我怀想这个使我眷恋不已的小女人,愈发对这篇文章另眼看待。就文章论,它是我少有的一篇不说嘻皮笑脸话的作品,许多朋友读了,都觉得它有一种阴暗苍茫的气氛,认为这\"不太像李敖的风格\"。

今晚深夜写这篇(后记),心情多少有点儿沉重,我抄出三年前意译的一首浩斯曼(A.E.Housman)的小诗(曾经抄过一份送给Rosa的),用它来表达我内心的隐痛(一九六三年五月二十二日晨三时半)。

死别You smile Upom Your Friend Today

久病得君笑,You smile upon your friend today,

沉疴似欲除;Today his il1s are over;

万语逢重诉,You hearken to the lovers say,

余欢若云浮。And happy is the lover,

意转何迟暮,Iis late to hearken,late to smile,

慰情聊胜无:But better late than never:

生灵未忍去,I shall have lived a little while

柩马立踯蹰。Befor I die for ever.

一九六○年七月十九夜改稿。

\"慰情聊胜无\"是改写陶渊明的诗句

推荐阅读: 莫倾城秦问天 从签到开始制霸全球 我的技能全是被动 莫倾城是哪个小说 续南明 叶凌天袁雪 汉承天予杨辰秦惜 请虎帅出山萧破天楚雨馨 第一狂妃夜轻歌梅卿尘 莫倾城太古神王
https://www.62yo.com/
https://www.yzxdt.com/
https://www.ntsffz.com/
https://www.stthbg.com/
https://www.fxycd.com/
https://www.jjnhhb.com/
https://www.cofcowx.com/
https://www.jzkfc.com/
https://www.corours.com/
https://www.isxww.com/
https://bbs.tahua.net/glt/
https://bbs.211600.com/amx/
http://hea.cn/mxx/