我听见“嘶嘶”声。一道光亮闪过，我意识到那是倾盆而下的暴雨。屋外一片黝黑，风暴与闪电正在肆虐。我不记得天色是什么时候暗下来的。头上的剧痛让我醒了过来，一颗心悬到了嗓子眼。我躺在地板上，在厨房里。我费力抬起头，用手肘支着起身。他正坐在餐桌边审视窗外的暴风雨，手中摆弄着一瓶啤酒。
“我该怎么办呢，小瑞？”发现我抬起头，他开口问道，“我已经在这里呆坐了……半个小时左右吧，一直在问自己这个问题：我该拿你怎么办？你还给我留有退路吗？”他喝下一大口酒，若有所思地注视着我。我背靠餐具柜坐起来，感觉头晕目眩，简直忍不住要吐。我紧咬嘴唇，将指甲掐进了掌心——现在可不能晕过去，我可绝不能退缩。再没有任何人可以依靠，我明白。安娜不会打电话报警；她才不会为了我将她的宝贝女儿置于危险之中。
“你总得承认吧，”汤姆说，“祸是你自己招来的。想想看：如果你不来招惹我们，你就不会落到这种下场，我也不会落到这种下场。大家都会好端端的。如果那天晚上你没有来，如果安娜不是因为在火车站见到你后奔回家来，我说不定能把梅根的事情摆平呢。那我就不会……气得七窍生烟，就不会发脾气，就不会下手伤梅根。什么事也不会发生。”
我感觉一声抽噎涌上喉头，但我把它咽了下去。他在耍花招——这正是他惯用的手段。他一向精于此道，让我感觉事事都是我的错，让我感觉自己分文不值。
他喝光啤酒，把空瓶从桌子上滚远，伤感地摇摇头，走到我身旁伸出一只手。“来吧，”他说，“抓住我的手。来吧，瑞秋，起来。”
我任由他把我拽起来。我背对着厨房台面，他则面对我站着，腰紧贴着我的腰。他抬手抹去我脸上的眼泪。“我该拿你怎么办呢，小瑞？你觉得我该怎么做？”
“你什么也不用做。”我竭力挤出笑容，“你知道我爱你，我依然爱你。你知道我不会告诉任何人……我怎么会那么对待你呢？”
他露出了笑容——他那明媚、动人的笑容一度让我心神荡漾，而我忍不住抽噎起来。简直难以置信，我们竟沦落到了如此境地。我这辈子最刻骨的幸福——与汤姆双宿双栖的日子，竟是一段海市蜃楼。
他任由我哭了片刻，可惜终究不耐烦起来：明媚的微笑不见了踪影，他的唇边噙着一抹冷笑。
“拜托，小瑞，适可而止。”他说，“别再哭哭啼啼的。”他后退几步，从餐桌的纸巾盒里抽出几张纸巾。“自己擤擤鼻子。”他下令道，我则乖乖照办。
他用面带不屑的神色仔细审视着我。“我们去湖边那天，你以为机会来了，对不对？”他放声笑起来，“我没说错，对不对？瞧你望着我那副模样，眼泪汪汪、满脸哀求……我说什么你都会照办，对吧？你也太容易得手了。”我紧紧地咬住嘴唇，他向我迈近几步，“你活像那种一辈子受尽欺凌的丧家犬，死皮赖脸却还没人想要。你对它们踢了又踢，结果人家还是摇着尾巴跑回来巴结你，一心盼着这次会有所不同——这次它们总算拍对了马屁，会得到你的爱。你就是那副德性，对吧，瑞秋？”他说着搂住我的腰，用嘴覆上我的唇。我任由他伸舌探进唇间，又挺身贴住他的下身。我能感觉到他起了生理反应。
不知道这栋房子里的家什是否还跟以前所在的位置一样。我不知道安娜是否重新摆放过餐具柜，将意面换了个罐子，将磅秤从左下角换到了右下角。我不知道。在把手伸进身后的抽屉时，我一心只盼她没有动过它们。
“也许你没说错，”吻毕我说道。我冲他抬起面孔：“如果那天晚上我没有到布伦海姆路来，梅根也许还活着。”
他点点头，我的右手却适时挨上了一件熟悉的东西。我微笑着贴近汤姆，贴得越来越近，左手蛇一般圈住他的腰。我贴在他的耳边低语：“但既然是你砸碎了她的头，难道你真心认为该怪到我头上吗？”他闻言猛然抽身，我趁机一个箭步向前冲，拼命将他撞了个趔趄，他踉踉跄跄退到厨房台面旁边。我抬脚用尽全身力气狠狠踹在他脚上，等他负痛弯腰时一把攥住他脑后的头发往前拽，抬起膝盖向他的脸磕去。他痛呼一声，我似乎感觉到软骨应声而碎。我把他推到地上，从餐桌上抓起钥匙。他还没有站起身，我已经奔出了玻璃落地门。
我直奔栅栏而去，可惜在泥地上滑了一跤，他在我奔到栅栏之前追上了我，攥着我的头发把我往回拽，一边狠狠挠我的脸一边喷着满嘴血沫骂我：“你这个蠢婊子，你就不能滚远点儿吗？你就不能不招惹我吗？”我再次从他手上挣脱，可惜眼前竟无路可逃：掉头穿过屋子是跑不掉的，我也绝不可能成功地翻过栅栏。我放声呼救，可惜“隆隆”雷雨交织着渐渐驶近的火车车声，没有人能听见我的声音。我向花园深处奔去，奔向铁轨。死路一条。一年前或一年多以前，我正是站在此处，怀中搂着他的宝宝。我转身背对栅栏，眼睁睁望着他迈着大步向我走来。他伸出胳膊抹抹嘴，往地上吐了一口血沫。我能感觉栅栏后的铁轨正在不停震颤——火车已经逼近了我们，发出刺耳的轰鸣。汤姆的嘴唇正在翕动，他在对我说些什么，但我听不见。我望着他向我走来，我凝望着他；我纹丝不动，直到他几乎贴近身旁才猛地挥起手臂。我狠狠地将毒蛇般的瓶塞钻扎进了他的脖子。
他瞪大双眼，无声无息地倒了下去。他抬手捂住咽喉，眼神落在我身上，看上去似乎在哭。我盯着他，直到再也看不下去，于是转过了身。火车正从旁驶过，我能透过灯火通明的车窗望见一张张面孔，望见埋头读书或查手机的人——旅客们正在归家的路上，个个感觉暖意融融，安全无虞。
<strong>2013年9月10日，星期二</strong>
<strong>早上</strong>
你分明能感觉到：火车停在那盏红灯前的一瞬间，车上的气氛波动起来，好似电灯发出蜂鸣。眼下我已不再是唯一一个朝窗外张望的人；当然，朝窗外张望的人从来不止我一个。恐怕所有人都会打量车窗外掠过的栋栋房屋，只不过我们眼中所见各有不同。至于此刻，其他人眼中所见则是一个样，有时候你可以听到人们议论纷纷。
“在那儿，就是那栋房子。不，不，左边那栋……在那里，栅栏旁边有玫瑰的那家，那就是案发现场。”15号与23号，两栋闲置的空宅。看上去不像凶宅，百叶窗与门都开着，我知道那是因为有人正在看房——目前15号与23号待售，但恐怕要花一段时间才能找到正经买家。依我猜，被房地产经纪人领着看房的多半是些凑热闹的好事者，巴不得亲眼瞧瞧他倒下的地点，瞧瞧被他的鲜血渗透的土地。
想到看热闹的人们踏遍那栋房子，我便感觉心中隐痛，毕竟它曾一度寄托着我的希冀。我竭力不去想之后发生的风波，不去想那个夜晚。我竭尽全力，可惜没有成功。
我与安娜并肩坐在沙发上，身上沾满他的血。一前一后两任妻子等待着救护车。是安娜打的电话：她报了警，料理了一切。救护人员赶到时，对汤姆来说为时已晚，紧随其后的是身穿便装的警员，接着便是办案侦探莱丽与加斯基尔。见到眼前的景象，他们双双惊得合不拢嘴。他们问了些问题，但我无法听清。我几乎动弹不得，无法呼吸。安娜冷静笃定地开了口。
“是自卫。”她告诉警方，“从头到尾我都透过窗户亲眼目睹。他拿着瓶塞钻追她，想要她的命。她别无选择。我努力……”这是整段话中安娜唯一一次没有接上，唯一一次抽噎，“我努力……止血，但止不住。我止不住血。”