太热了，热得睡不着。我浑身发痒，胸口起了痊子，总之不舒服。斯科特活像个火炉，我拼命躲开他，结果差一点儿掉下床，只好干脆掀开被子。真是人问地狱。我琢磨着去备用问躺到蒲闭上，但斯科特讨厌一觉醒来发现我不在身旁，这种事每次都会让我们拌嘴：要么吵的是要把备用问改作他用，要么吵的是我独自一人躺在那儿想的究竟是谁。有时我想对他大吼：“你就不能放手吗？放手，让我喘口气。”总之我睡不着，心里十分恼火，感觉斯科特跟我已经吵上了，尽管那只是我的白日梦。
我的脑子乱成了一闭麻。我觉得自己快要窒息而死。
这栋房子什么时候变得如此逼仄？我的生活什么时候变得如此乏昧？这真是我想要的吗？我记不起来。我只知道几个月前感觉有了点儿起色，现在我却无法入睡，无法思考，无法画画，想逃的冲动已经将我淹没。我在深夜里辗转难眠，昕见耳边传来低语，字字都昕得真切：“留吧。”我闭上双眼，脑子里塞满了过去和未来的一幕幕，塞满曾经梦想的一切、曾经拥有并抛弃的一切。我不得安生，因为无论我走向哪里，前方总是一条死胡同：倒闭的画廊、这条街上的人家、普拉提课上那些无聊女人的关注（真令人窒息）、花园尽头那条铁轨——铁轨上飞驰的火车总在将别人送往别处，每天来来回回几趟，一遍又一遍地提醒我：我还在原地踏步。
我感觉我马上就要抓狂。
但仅仅几个月前，我却感觉有了起色。当时我状态颇佳，睡得着——不再活在对梦魔的恐惧中；喘得上气——没错，有时我还想逃，但并非每时每刻都想逃。毋庸置疑，跟卡马尔谈话起了效果。我喜欢跟他聊天，我喜欢他，他让我开心了些。但眼下治疗显得半途而废，因为我始终没能切中要害。当然，这都怪我，因为我胡搅蛮缠，因为我不乐意被拒绝。我必须学会吃败仗。一念及此，我感觉愧意烧得自己双颊发烫。我不希望卡马尔对我的印象定格在那一幕，我盼着与他重逢，让他见到我好起来的样子。如果我去找他，他一定会伸出援手，他就是那种人嘛。
我必须倾囊相告，必须向某人吐露真相，一次即可。我必须大声把话说出口。如果不说出口，它会将我活活折磨至死。它在我心中留下的黑洞会越变越大，直到彻底将我吞噬。
我必须咽下自己的骄傲和羞愧去找他。他必须倾昕，我会逼着他昕。
<strong>晚上</strong>
斯科特以为我跟塔拉一起在影院看电影。其实我已经在卡马尔的公寓外面待了一刻钟，一直在给自己打气，好去敲门。上次大问一场后，一想到他会用什么样的眼神打量我，我就心里发毛。务必要显出诚意，所以我打扮得也像个道歉的样子：简单朴素的牛仔裤配T恤，几乎没有化妆。务必让他明白，这次来并不是为了勾引他。
我走到他家门前掘响门铃，一颗心“怦怦”直跳。没有人应门。他家的灯开着，但没有人应门。也许他已经发现我在屋外探头探脑；也许他待在楼上，暗自企盼如果他不理我，我就会灰留留地走开。怎么可能呢？他还不知道我可以变得多么决绝。一旦下定决心，千军万马也拦不住我。
我再次掘响门铃，接着掘了第二次。楼梯上终于传来了脚步声，房门开了。他穿着运动裤、白T恤，赤着脚，满脸通红，头发湿漉漉的。
“梅根。”他说。他有点儿惊讶，但没有生气——这是个不锚的开端。“你没事吧？一切都好吗？”
“对不起。”我说。他退后一步让我进屋，我的心中突然涌起了一阵感激，强烈得几近于爱。
他领我去了厨房，那里真是一同糟：厨房台面和水池里都摆满了餐具，垃圾箱里冒出外卖的空盒子。我不知道他是再有点儿抑郁。我站在厨房门口，他则倚在厨房台面上，环抱双臂面对着我。
“有什么能为你效劳吗？”他问道。他摆出一副公事公办的表情，搬出心理治疗师的派头。我真想捏他一把，只为了把他逗笑。
“我必须告诉你……”我开口说道，却又住了嘴：总不能直奔正题吧，必须先铺垫一下。于是我换了个说法。“我想为上次的事情道个歉。”我说。
“没关系。”他说，“别担心。如果你要跟治疗师聊，我可以向你推荐其他医师，但我不能……”
“求你了，卡马尔。”
“梅根，我不能再给你做心理辅导了。”
“我明白，我明白。但我没办法再跟别人从头来过，我做不到。我们好不容易才走到现在这一步，只差一点儿了。我必须把话讲给你昕，一次就行。然后我就走人，保证再也不会来烦你。”
他歪了歪头。他不信我的话，我看得出来。他在恕，如果这次他任我站上的话，他就再也摆脱不了我了。
“昕我说完。我不会一直缠着你的，我只是需要有人倾昕。”
“你丈夫呢？”他问道。我摇了摇头。
“我不能……我不能告诉他，毕竟已经瞒了他好久了。他不会……那样的话，他就再也无法像过去那样看待我。到时候我在他心里会变成另外一个人，他找不出原谅我的办法。求你了，卡马尔。如果不拔掉这颗毒瘤，我觉得我永远也睡不着觉。拜托你昕我讲，以朋友的身份，而不是以治疗师的身份。”
他转过身，双肩微微茸拉下来。我的心往下一沉。他却打开柜于取出两只平底杯。
“那就以朋友的身份昕你讲。你恕喝点儿酒吗？”
他领我进了客厅。客厅掩映在落地灯朦胧的光量中，跟厨房一样有种疏于打理的气氛。我们分别在一张玻璃桌的两侧坐下，桌上堆满了文件、杂志和外卖菜单。我紧握着酒杯，轻吸一口。是红葡萄酒，凉爽，口感不佳。我咽下酒，又轻吸一口。他在等我讲话，但开口比我想象中困难。这个秘密已经在我的心底埋藏了太久——长达卡年，长于我人生的二分之一。倾吐没那么容易，但我清楚自己必须开口。如果现在不说，我也许永远无法鼓足勇气说出真相，那些话也许会堵在我的喉头，害我在梦中窒息而死。
“离开伊普斯维奇后，我搬进了麦克家，也就是霍克汉姆郊外小巷尽头的那栋小屋。我告诉过你，对吧？那栋房子非常偏僻，最近的邻居离我们也有好几英里，最近的商店则还在几英里开外。起初我们经常开派对，总有人在客厅里过夜，夏季就睡在屋外的吊床上。但我们过腻了这种生活，麦克后来又跟所有人都吵翻了，于是大家不再到我家来，家里只剩下我和麦克。我们曾经好几天见不到外人，干脆就去加由占买日常杂货。回想起来有点儿诡异，但在经历过伊普斯维奇，经历过那群男人之后，在翻天覆地折腾过一番之后，当时我急需那一切。我喜欢那种生活，只有麦克、我、旧铁轨、绿野、沙丘和永不停歇、灰蒙蒙的大海。”
卡马尔歪了歪头，对我微微露出笑意。我感觉心中猛然一动。“听上去挺不错。但你不觉得你把一切讲得过于煽情吗？‘永不停歇、灰蒙蒙的大海’·”他说。